A la page où commence le poème "Correspondances", Baudelaire raye le "S" final du titre et note : "Cet S final n'a pas l'air de niveau" ; en effet, la lettre semble plus petite que les autres d'un demi-millimètre, à peine. Ce scrupule est magnifique. Plus loin, "Enlevez donc cette maudite virgule !" Il serait malheureux, s'il devait publier aujourd'hui, pressé d'envoyer la version finale de son texte, disposant de trois ou quatre jours pour rattraper les horreurs qu'un spécialiste de PAO lui aura concoctées derrière son écran, et se voyant imposer à peu près tout ce qui concerne la mise en page, les choix typographiques, etc. Et comme il aurait raison d'être malheureux...