Il est tout à fait envisageable qu'un jour prochain, ce lieu accueille la sorte de sauvage que décrit Francis Marche dans
un autre fil de discussion:
[un mot avant de continuer cette traduction : le personnage de Karain, inventé et remémoré par Conrad il y a cent vingt ans est brûlant de NOTRE actualité. La venue en France des hommes des montagnes d'Afghanistan a crû en nombre de 970 pour cent cette année, apprenait-on il y a quelques jours. Or ces hommes qui encombrent désormais les rues de nos bourgs, nos gares et nos jungles de Calais, en 2016 ont l'esprit, la mentalité et les moeurs de ce malais musulman rencontré à Mindanao par Conrad il y a 150 ans. Autrement dit, et je vous invite à mesurer cela : cet invraisemblable Karain, névrosé comme une bête, attiré par l'Occident comme la feraille par un aimant, chers amis français, est votre futur voisin de palier ! Apprenez à le connaître, lisez Conrad, c'est urgent ! et si j'ose : il en va de votre survie]
Je vous laisse imaginer la scène.
