Cosse a remarqué le vert franc de ce conteneur, et par réflexe elle sera monté dessus, jugeant que la couleur lui indiquait sa place (ils font pareil avec le vert de l'islam). Ca me rappelle un sketch de Fernand Raynaud (Cosse est un personnage droit sorti d'un sketch de Fernand Raynaud),
La 2CV de ma soeur : un éléphant, mis à paître avec ses congénères dans un champ en bordure de route par la direction du cirque ambulant auquel il appartient, avise la 2CV rouge de la soeur de Fernand, qui attend patiemment là que le troupeau laisse la voie libre. Croyant que c'était son tonneau, celui, peint en rouge, du numéro de cirque où il se produit, il s'asseoit dessus, par réflexe autant que par apprentissage, crac ! fait Fernand, dont la soeur est sonnée, choquée, sa 2CV défoncée.
Quand je disais que Cosse était un personnage de F. Raynaud, je faisais allusion à cet éléphant, évidemment, tout le monde aura compris. Crac ! le conteneur vert. La soeur de Fernand, maigrichonne et réservée comme Laurel peut l'être en présence de Hardy, vous l'avez debout à côté de l'éléphantesque ministre, pareillement juchée, mais plus oiseau échassier que pintade obèse comme l'est l'autre.