Que couic

M'aventurant dans une "réinitialisation" de je ne sais quel "programme", on me pose toute une série de questions, des choses à accepter ou refuser, dont celle-ci : "Accès via un plug-in sans système de bac à sable" Bù...
(Si quelqu'un sait de quoi il peut être question, prière de ne pas m'expliquer, c'est seulement pour la beauté de l'inintelligible.)

Si c'est une réinitialisation, faut demander à Klaus Schwab.

("système de bac à sable" est une traduction mot à mot du "sandbox system" de la plateforme Windows. Restons-en là, c'est déjà assez douloureux comme ça)

C'est en effet moins heureux que "hameçonnage" (traduction quasi inspirée de l'ambigu "phishing scam").