Sandro Bondi

On ne connaît pas beaucoup en France Sandro Bondi, qui vient d'être nommé Ministre de la Culture dans le nouveau gouvernement Berlusconi. Cela amuse beaucoup en Italie, car il s'agit d'une personnalité très étonnante. Après avoir été pendant vingt ans membre et élu du Parti Communiste, il a été touché en 2000 par la grâce berlusconienne et voue depuis lors au Cavaliere ce qu'il n'est pas excessif d'appeler un véritable culte. Il est également poète à ses heures et a récemment publié dans le magazine Vanity Fair trois poèmes que certains ont malicieusement baptisés le Triptyque de la Sainte Famille :

A Rosa Bossi-Berlusconi (la mère du Cavaliere, récemment décédée)

Mani dello spirito
Anima trasfusa.
Abbraccio d’amore
Madre di Dio

(Mains de l'esprit
Âme transfusée
Etreinte d'amour
Mère de Dieu)

A Veronica Lario-Berlusconi (l'épouse du Cavaliere)

Bellezza del soccorso
sensuale ironia
vigore dell’amore
intrepida solitudine

(Beauté du secours
sensuelle ironie
vigueur de l'amour
intrépide solitude)

A Silvio

Vita assaporata
Vita preceduta
Vita inseguita
Vita amata
Vita vitale
Vita ritrovata
Vita splendente
Vita disvelata
Vita nova

(Celui-ci peut sans doute se passer de traduction.)

On devinera sans peine qu'en d'autres temps M. Sandro Bondi eut certainement participé au premier Congrès des Ecrivains soviétiques (Moscou, 17 au 31 août 1934)...

Si spera che il dottore Antinori sia nel governo perchè questi quà bisogna assolutamente farne un sacco di cloni !

Je prolonge un peu ce fil pour vous présenter un autre membre du nouveau gouvernement italien, le Ministre pour l'Egalité des chances ("Pari opportunità"), Mara Carfagna.