Français/latin.

"Thèse :
Le français n'est pas du latin qui a dérivé.
(Syntaxe qui n'a rien à voir avec Rome. Lexique qui n'a rien à voir avec Athènes. Etc.)

Contre-argument :
C'est du latin tout court.
(Nationalisme :
Le latin, c'est du français de cuisine.)"


Pascal Quignard, "Petits traités I", p. 160.