Le titre du petit livre de Muray était, je crois bien, Chers djihadistes… (avec points de suspension inclus dans le titre).par Didier Goux - Forum principal
Pour les séries américaines, il y a plus comique que le doublage, c'est le sous-titrage, puisqu'il permet d'entendre l'original tout en lisant la “traduction” proposée. C'est ainsi que, depuis déjà quelques années, lorsqu'un acteur dit “No problem !”, le traducteur (ou l'adaptateur ?) propose : “Pas de souci !”.par Didier Goux - Forum principal
Quand un proviseur de lycée s'exprime, cela donne désormais ceci : « Il faut arrêter que ces gamins mélangent les choses. »par Didier Goux - Forum principal
Elle, ce doit être une Casadessous…par Didier Goux - Forum principal
J'ai tenu 1'10".par Didier Goux - Forum principal
CitationSi Didier Goux était noble, il faudrait dire de Goux. Ce serait toujours mieux que des Goux…par Didier Goux - Forum principal
À propos des particules et de leur élision à géométrie variable, deux remarques : – Que de Gaulle ait été d'ascendance noble ou non ne change rien à l'affaire : de nombreux roturiers s'appelaient, et s'appellent encore, “de Quelquechose” ; dans ce cas, leur particule indique simplement l'endroit (ville, hameau, lieu-dit, etc.) où vivait leur famille au moment où ce nom est devepar Didier Goux - Forum principal
Dans le cas de Lévinas, il critiquait à fort juste titre, me semble-t-il, car, dans les exemples qu'il donnait, la ponctuation ne conférait aucun rythme à la phrase : elle l'obscurcissait. C'est toute la différence entre une ponctuation personnelle et une ponctuation fautive ; même si la frontière n'est nullement étanche entre ces deux.par Didier Goux - Forum principal
CitationRémi Pellet Vous savez l'attachement de Renaud Camus à la bonne ponctuation Il me semble que Camus est surtout attaché à sa ponctuation, comme en font foi, dans le Journal, ses nombreuses plaintes contre Claude Durand qui, à la “grande” époque, s'obstinait à la rectifier sur épreuves (ce qui, pour l'auteur, transformait celles-ci en leur singulier). La ponctuation est l'esspar Didier Goux - Forum principal
Et pourquoi ne pas aller exercer vos talents de pion sur le forum spécialement créé pour discuter de l'œuvre camusienne ?par Didier Goux - Forum principal
Je savais bien que j'aurais mieux fait de me taire ! Puisque c'est comme ça, je retourne dans la cour des petits…par Didier Goux - Forum principal
Rossinante est un étalon et non une jument. (Pardon…)par Didier Goux - Forum principal
Je ne connaissais pas cette version filmée, mais la chanson oui, bien sûr…par Didier Goux - Forum principal
Pour reprendre une expression déjà employée plus haut : suis-je le seul à trouver que se livrer à ce genre de pastiche est faire la part vraiment belle à vos adversaires et prêter le flanc à des quolibets qui, en plus, ne seront pas tous injustifiés ?par Didier Goux - Forum principal
Extraordinaire ! Je connaissais déjà L'Attaque du requin à deux têtes, mais là, ça dépasse tout ! On a vraiment l'impression qu'on lui a adjoint un second chef pour mieux souligner ses ridicules, si besoin était. Un peu comme un charbonnier qui se rendrait chez la manucure et lui demanderait de lui laisser un doigt en l'état, pour le contraste.par Didier Goux - Forum principal
CitationAndré Page Vous allez avoir des problèmes avec l'auteur de Délicatesses du français contemporain. Je ne crois pas, non…par Didier Goux - Forum principal
Eh bien, ne pouvant discuter la règle (et en effet, je ne le puis pas), je continuerai à la trangresser pour mon bon plaisir et en connaissance de cause ; comme le faisait Léautaud avec la concordance des temps…par Didier Goux - Forum principal
Oui, bien entendu, je connais la règle. Mais elle me semble gagner parfois à être transgressée, au moins pour des questions de “cohérence visuelle”, si je puis dire : je ne saurais trop dire pourquoi exactement, mais ce “tout occupée” me paraît contenir un “bruit optique”, comme disent les photographes. Enfin…par Didier Goux - Forum principal
Pas d'accord avec vous, Monsieur Page : dans le cas présent, toute me semble préférable.par Didier Goux - Forum principal
Je ne sais si la chose a déjà été signalée ici, mais Richard Millet publie désormais des chroniques sur le site qu'il a spécialement ouvert pour cela.par Didier Goux - Forum principal
CitationRenaud Camus Ici les habiles placent une scène fameuse des Tontons flingueurs. D'accord, mais alors, pas toujours moi qui m'y colle.par Didier Goux - Forum principal
« Chez les filles, en revanche, l’oral est salutaire. » Tss ! Cette école est encore plus horrible qu'on ne le pensait…par Didier Goux - Forum principal
Une contrepèterie ?par Didier Goux - Forum principal
Les Zemmour de Mamère : il y a quelque chose de vaguement incestueux, dans ce titre…par Didier Goux - Forum principal
Le point de vue d'un libéral.par Didier Goux - Forum principal
Et je tombe à l'instant sur ce titre, chez F. Desouche : Des malfaiteurs cambriolent une bijouterie déguisés en burqa. Évidemment, déguisés en carrés Hermès, on les aurait identifiés plus facilement.par Didier Goux - Forum principal
Pour Napoléon, je crois qu'il paraissait petit surtout lorsqu'il était entouré des grenadiers de sa garde, lesquels, eux, devaient faire une taille supérieure à la moyenne.par Didier Goux - Forum principal
Eh bien, moi, M. Page est en train de me convaincre ! Il est vrai que, bien qu'étant plutôt zemmourien de nature, je n'avais qu'une envie modérée de lire son dernier ouvrage. On a beau se trouver globalement d'accord avec Zemmour quant à l'état de la France, les points de détail que souligne M. Page semblent tout de même bien gros et fort nombreux.par Didier Goux - Forum principal
CitationChastagnac Didier, ce n'est pas Francis qui dit cela, il me semble… En effet, je me suis un peu emmêlé les crayons ! La bévue est corrigée…par Didier Goux - Forum principal
CitationChristophe Rivoallan M. Goux, êtes-vous sûr de vos chiffres ? 500 000 exemplaires vendus, vraiment ? Je m'en réjouis mais j'ai du mal à y croire. Non, bien entendu ! Je crois que c'est ce nombre qu'espère et compte atteindre son éditeur, si je me souviens bien de ce que j'ai lu ; de là à y parvenir… Mais enfin, je serais surpris qu'il reste en dessous de trois cent mille.par Didier Goux - Forum principal