Vous avez pu entendre qu'un vol pour le compte de Delta Airlines assurant la liaison Asheville (NC) La Guardia (NY) avait connu les déboires suivants : le capitaine était allé aux toilettes, s'y était retrouvé enfermé, avait prévenu un passager en lui disant de signaler cela au premier officier, que celui-ci avait contacté le contrôle, qu'il avait indiqué que le passager avait un accent étranger, que le capitaine avait disparu à l'arrière de l'avion, en foi de quoi des F16 avaient été "dispatchés" et que finalement le capitaine avait pu enfoncer la porte et regagner sa place.
Nos sources en Amérique nous ont permis d'écouter le CVR, et la réponse à tout ça est ici (le premier officier est d'Asheville, NC, et le passager est en fait de Boston, MA) :
FO (Mountain NC accent): There's a guy with very heavy foreign accent trying to get into the cockpit.
Control : Does the guy sound like an Arab ?
FO: Worse than that, sounds like a Yankee.
