Un titre de l'Express (en ligne)

Vu sur l'Express en ligne le titre suivant :

Départementales : dans le Vaucluse, le grand remplacement de l'UMP par le FN

Tout à fait réjouissant de constater la pénétration irrésistible de l'expression (les savants disent syntagme, je crois) Grand Remplacement, qui est mise à toutes les sauces, quitte à en être banalisée, ce qui témoigne de sa pertinence et de sa nécessité. Reste à espérer que le sens originel ne sera pas perdu en cours de route.

En l’occurrence, on peut en plus supposer qu’il est joliment polysémique (“comme disent les savants”).

Certains titres d'ouvrages sont trompeurs, aussi.

Cet après-midi, je passe devant une librairie qui a mis en vitrine cette étude. Je me dis spontanément, en voyant donc son titre, que l'auteur s'est courageusement attaqué au sujet de l'immigration. Puis je me rapproche, chausse mes lunettes et lis le sous-titre, décevant alors qu'il décrit un autre cataclysme!