Roger Simka écrit ci-dessus :
La parenthèse, quoique mal fagotée (...)
J'adore cette parenthèse mal fagotée.
Une parenthèse est un signe de ponctuation, non ?
En quoi, dans le touite incriminé, le signe de ponctuation serait-il mal fagoté ?
Roger Simka, entre deux excès de vitesse, nous répondra qu'il s'agit d'une
métonymie un peu hardie : on passe en dérapage contrôlé du signe de la
parenthèse au contenu de la parenthèse.
N'empêche, on frôle le tête-à-queue.
Roger Simka ne m'en voudra pas de continuer à chipoter, lui qui n'est pas sans
en donner parfois l'exemple. La formulation :
Nous savons tous Renaud Camus
farouche adversaire du « Bonjour » en début de lettre électronique et lutteur
remarquable contre les fautes de syntaxe a quelque chose d'insatisfaisant.
Nous
savons tous X
farouche adversaire et
lutteur remarquable ??
Non, ça ne va pas. Nous savons tous que X est un farouche adversaire de (...)
et un lutteur remarquable contre (...) semblerait plus conforme au génie de la langue.