Les hispaniques sont un vrai pont-aux-ânes de la comparaison entre l'Europe et les Etats-unis.
On oublie que ce pays a toujours été tolérant envers ses minorités linguistiques, certaines aires étant d'ailleurs, de tout temps, d'une autre langue que l'anglais (parties de la Louisiane, grandes parties du Texas, du Nouveau-Mexique, de l'Arizona et de la Californie).
Des villes comme Nogales ou Laredo n'ont jamais été majoritairement de langue anglaise, et la capitale du Nouveau-Mexique, Santa Fe, compte près de la moitié de sa population d'origine hispanique. Notez que Santa Fe est la plus vieille ville des Etats-Unis, et fut plus longtemps espagnole qu'elle n'a été, de façon cumulée, mexicaine ou américaine.