Le nom de cette crèche serait, d'après l'article : "Egalia". Est-ce une traduction du suédois ou un genre d'espéranto ?
Tel quel, cela fleure le mauvais goût de certains titres de science-fiction des années soixante-dix, de la collection Fleuve Noir anticipation,
Les enfants d'Egalia, quelque chose dans le genre. Pour la quatrième de couverture, il suffit de s'inspirer de l'article :
Bienvenue sur Egalia, à la périphérie de l'amas d'astéroïdes Z123. Les enfants d'Egalia ne sont pas élevés comme sur la Terre. Il n'y a plus ni filles ni garçons. On raconte des histoires de papas crocodiles qui décident d'adopter un petit. Les filles ne jouent plus nécessairement à l'androïde, les petits garçons ont arrêté de se prendre pour des colonisateurs du cosmos. Tout irait bien jusqu'au jour où les jouets décident de s'en mêler...