Samedi 26 mai, minuit et demi. « Après avoir écouté une “Marseillaise” a cappella dans un hangar, et s’être fait offrir une coiffe afghane, le chef de l’État a ensuite regagné Kaboul » (intertitre du
Monde).
*
« On a perdu dix mille effectifs » (leader syndical invité de France Culture — c’est donc une loi générale : tout terme collectif désignant un groupe d’hommes et de femmes finit par désigner individuellement chacun des membres qui le composent :
dix-huit personnels,
dix mille effectifs ; un journaliste parlait d'
un staff, l'autre matin, pour évoquer un reporter membre du staff d’un journal et le distinguer des reporters
free-lance ; c’est le même principe qui a fait parler jadis d’
une garde française, pour désigner un soldat de la garde française, et même d’
un domestique, pour désigner un serviteur, un valet, un membre du personnel domestique, du domestique (ensemble des serviteurs) d’une personne).
*
« On a interrogé les électeurs de François Hollande sur pourquoi avez-vous voté François Hollande » (France Culture, “La rumeur du monde”, Gérard Courtois, directeur du service politique du journal
Le Monde — exemple parfait de ce que je veux dire quand je soutiens qu’aujourd’hui ce sont les personnes censées bien parler (un “grand journaliste”, je suppose, occupant de hautes fonctions dans le plus prestigieux journal français) qui parlent, sinon le plus mal, du moins mal, très mal, comme les gens censés parler le plus mal : langue totalement déstructurée, sans la moindre référence à une règle quelconque, sans le moindre souvenir, même, qu’il ait pu y en avoir une…).
*
Alain Finkielkraut recevait ce matin Laurent Joffrin et Élisabeth Lévy, qui d’ailleurs m’a nommé à deux reprises, a dit qu’il faudrait discuter avec moi au lieu de m’anathémiser. J’ai espéré un instant qu’elle allait évoquer ma situation éditoriale mais elle n’y a pas pensé, ou bien elle n’a pas voulu le faire, ou bien elle n’en a pas eu le temps. Il faut dire que Joffrin fait un interlocuteur à devenir fou, y compris pour les auditeurs. C’est le type même de la brute placide. Il n’est pas particulièrement violent, ou bien sa violence est constante, incorporée à son discours, plane. Si Gérard Courtois n’a pas la moindre idée qu’il ait existé une syntaxe ( « interroger les électeurs sur pourquoi avez-vous voté Hollande… »), lui, Joffrin, n’a pas la moindre idée qu’une conversation ait pu être une succession de répliques, en alternance : à peine l’autre, quel qu’il soit, a-t-il pris la parole, il la prend aussi, il parle en même temps que lui, sur sa voix. Ce n’est d’ailleurs là que la traduction en acte de sa psyché, si j’ose dire : il est indispensable à son système de ne pas entendre, de ne pas voir, de ne pas reconnaître qu’il y a de l’autre, du discours, du phénomène, de l’histoire. C’est même là
tout son système — la dénégation tranquille : ce qui arrive n’arrive pas, on exagère énormément, d’ailleurs ce n’est pas ça qui est important, quelle islamisation, quel changement de peuple, quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?