Le site du parti de l'In-nocence

Délicatesses du français (plébisciter)

Envoyé par Thierry Noroit 
Avez-vous noté comme moi un curieux glissement de sens du verbe plébisciter ?

Un quidam, mettons qu'il se prénomme Denis, s'adresse par courriel à une agence RATP :

Bonjour,
Comment obtenir un justificatif de mon abonnement à la carte Intégrale. Ce document servira de justificatif vis à vis de mon employeur
.

Et il obtient cette réponse :

Bonjour Denis, Patrick, du pôle tarifaire à la Direction Transilien, vous répond :

" Bien qu’ancienne, votre question est plébiscitée sur la plate forme. Vous avez probablement obtenu depuis, la réponse que vous attendiez".


J'ai naturellement respecté l'orthographe et la ponctuation. Je crois qu'il veut dire que la question est revenue à plusieurs reprises et non que la question de Denis a suscité un enthousiasme approbateur.
En fait, c'est très courant. Plébisciter est utilisé en remplacement d'un superlatif.
Par exemple, au restaurant, ce matin, j'ai eu droit à un:

- Et ces Messieurs, qu'à-t-on choisi ?

Expression parfaitement plébiscitable:

- Et ces Messieurs, qu'à-t-on plébiscité ?
01 octobre 2011, 03:49   Nouveaux Hottentots
Depuis quelque temps j'entends un peu partout l’expression "faire focus", ou "notre focus de ce soir sera...", prononcée de diverses façons et dans toutes les circonstances, pourvu qu'il s'agisse d'agrandissements ou de déloyauté, qui me laisse pantois...
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter