Pas même "Visiteurs étrangers", pas même "Visiteurs", ou "Hôtes étrangers", non :
Etrangers, comme on disait autrefois dans les villages reculés ou en Chine communiste quand le Régime, pas fou, lui, en Chine
doublait les tarifs pour "amis étrangers" (trains, hôtels, etc.). Qui dira la sourde et honteuse brutalité de cette affichette, véritable
Affiche rouge des temps modernes ?
La vérité, comme souvent est inversée, miroir du réel; elle n'est pas
Plein tarif : 5,90 euros
Etrangers : 3,20 euros
mais bien, scandaleusement, "affiche-rougement" :
Tarif ordinaire : 3,20 euros
Nationaux : 5,90 euros
L'étape suivante est sans doute déjà dans les cartons : l'affichage d'un écriteau aux lettres éclatantes, écarlates :
Interdit aux chiens et aux dhimmis nationaux