De tous ses livres il en est un qui à mes yeux semble les contenir tous :
Je vois Satan tomber comme l'éclair. Je pensai d'abord qu'il pouvait être de cette oeuvre seulement un bon point d'entrée. Mais non, parcourant de nombreux ouvrages publiés avant et après lui, je me convainc qu'il renferme véritablement l'essence de ses travaux et de sa pensée.
Il en existe une excellente version anglaise. Probablement parce que l'auteur a élaboré sa pensée aux Etats-Unis -- cela tient encore un peu de la magie, ou de la simple illusion -- les versions anglaises de ses livres ont une tout autre dimension qu'en français, une portée ou une pénétration autres, et ce alors même que les originaux en français sont bien évidemment d'excellente qualité littéraire, d'une langue irréprochable.
Or on ne retrouve pas cette particularité dans les versions anglaises des philosophes français qui lui furent contemporains (Foucault, Levi-Strauss, Derrida, ou Michel Serres, pourtant lui aussi professeur en poste en Amérique du Nord).