Traduction avec Google de l'article suivant :
Europe Goes Halal
publié sur le site de l'Hudson Institute*.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Europe Goes Halal
par Soeren Kern
13 janvier 2011 à 05h00
L'Union européenne, cédant aux pressions de groupes de pression musulmans, a discrètement renoncé à une nouvelle mesure qui aurait exigé halal [religieusement approuvé pour les musulmans] des produits de viande de porter une mention avertissant les consommateurs que les animaux n'ont pas été étourdis, et donc consciente, juste avant l'abattage. Avec la croissance exponentielle de la population musulmane d'Europe ces dernières années, des milliers de tonnes de viande halal religieusement abattus est maintenant dans la chaîne alimentaire en général, où il est involontairement consommés par la population non-musulmane.
Les musulmans ont le droit de choisir des aliments halal, mais les non-musulmans n'ont pas le droit de choisir de ne pas manger de la viande rituellement abattus.
Halal, qui en arabe signifie légale ou morale, est un terme désignant un objet ou une action qui est permise selon la charia islamique. Dans le contexte de la nourriture, la viande halal provient d'animaux abattus à la main selon les méthodes prévues dans les textes religieux islamiques. Un tel procédé, appelé dhabihah , consiste à faire une rapide et profonde incision avec un couteau tranchant sur le cou qui coupe la veine jugulaire, de laisser l'animal à saigner à mort sans étourdissement. D'une importance vitale, selon le Coran, c'est que l'animal le sang coule de son corps par "convulsion naturelle."
De nombreux non-musulmans disent les experts vétérinaires de la méthode est cruelle et devrait être interdite. En Grande-Bretagne, par exemple, le Farm Animal Welfare Council (FAWC), un organe consultatif auprès du gouvernement britannique, affirme dans un rapport que la réduction de la gorge des animaux sans étourdissement induit une "significative de la douleur et la détresse." Le FAWC dit aussi: «L'abattage sans étourdissement préalable est inacceptable et le gouvernement doit abroger l'exemption actuelle."
Le British Veterinary Association (BVA) dit: «Le BVA estime que tous les animaux doivent être étourdis avant l'abattage efficace pour améliorer le bien-être de ces animaux à l'abattage de la viande. Toutefois, aussi longtemps que l'abattage sans étourdissement est autorisé, le BVA a plaidé en faveur d'une provenant de cette source doit être clairement étiquetés de manière à permettre à tous les consommateurs à bien comprendre les choix qu'ils font. "
la législation de protection des animaux en Europe exige que les abattoirs paralysant tous les animaux avant l'abattage, sauf s'ils sont rituellement mis à mort selon les pratiques d'une religion non-chrétienne. Mais les critiques disent les exonérations abattage religieux sont victimes de violence et des millions de vaches, chèvres, dindes et de poulets sont abattus selon les normes halal, puis vendue à leur insu, les clients non-musulmans, fournissant aux producteurs un marché important et rentable.
En Grande-Bretagne seulement, on estime que plus de 150 millions d'animaux halal sont tués chaque année. Les critiques disent que ce nombre est beaucoup plus que ce qui est requis par la communauté musulmane, et que le succès croissant des produits halal en Europe est alimentée par le fait que le public non-musulman n'est pas au courant de l'origine de la viande halal. Ils disent que la capacité de vendre des produits de viande halal à la dérobée a ouvert de nombreux nouveaux marchés à travers l'Europe, qui, par extension, conduit à une augmentation énorme du nombre d'animaux abattus selon des méthodes halal. Le marché des aliments halal européen est actuellement évalué à 50 milliards € (67 milliards de dollars), et devrait croître d'au moins 25% en 2020.
Les critiques du halal dire que, par suppression de la condition halal étiquetage, l'UE est effectivement l'institutionnalisation d'une approche discriminatoire à deux niveaux pour identifier l'origine des viandes. Cette controverse, comme tant d'autres, met en évidence l'affirmation croissante de la communauté musulmane d'Europe, et démontre une fois de plus la montée de l'islam est la dérobée écrasante de la vie quotidienne de centaines de millions d'Européens non-musulmans.
Amendement 205 à la réglementation des aliments information de l'UE , adoptée par les membres du Parlement européen en Juin 2010 par un vote de 559 à 54, il aurait fallu tout ou produits de viande de la viande provenant d'animaux abattus sans étourdissement préalable pour être étiquetées comme suit: «issus d'animaux qui n'ont pas été étourdis avant l'abattage. " Bien que la viande halal est bien marqué dans les boucheries spécialisées et magasins d'alimentation, de la réglementation de l'UE aurait alerté les consommateurs non-musulmans, pour les livraisons dans le système alimentaire traditionnel.
Il n'est pas surprenant, le passage à exiger des producteurs de viande halal à fournir aux consommateurs plus d'informations sur l'emballage de leurs produits a exaspéré les musulmans, qui prétendent que le mouvement a peu à voir avec le bien-être animal, et reflète un parti pris contre l'Islam. En tout cas, l'abattage halal est autorisé dans tous les pays européens sauf quatre (Islande, Norvège, Suède et Suisse) et les controverses liées halal sont de plus en plus monnaie courante.
En Grande-Bretagne, par exemple, un London Daily Mail enquête a montré que pays des grandes chaînes de supermarché, restaurants fast-food, même dans certains hôpitaux et les écoles sont de servir des aliments halal sans le dire à ceux qui le mangent . Cheltenham College, qui se vante de son éthique chrétienne forte, est l'une des meilleures écoles britanniques servant de poulet halal aux élèves sans les en informer. Même le plus grand hôtel de Grande-Bretagne et le groupe restaurant Whitbread, qui possède le Beefeater et Brewers Fayre chaînes, admet que plus des trois-quarts de ses volailles halal.
A Londres, le Conseil Harrow a provoqué une tempête de protestations après l'annonce de plans pour offrir islamique seule menus halal dans l'arrondissement de 52, la première école publique. Les parents sont scandalisés de voir que la viande préparée selon la charia est poussé sur les enfants non musulmans. En Derby, l' école primaire Dale a que de la viande halal dans le menu pour l'école certains jours de la semaine pour éviter la contamination croisée avec de la viande halal non-. En Blackburn, l' école primaire Daisyfield est devenu le non-musulman première école pour devenir certifié par le Contrôle Halal Comité .
A Birmingham, la pizza Domino chaîne a ouvert une seule prise de halal qui n'offre pas ses clients de jambon ou de bacon. Les critiques disent que la nouvelle politique discriminatoire à l'égard des non-musulmans. Domino's affirme qu'il a «longuement réfléchi» de ne pas offrir des produits de porc à la boutique, qui dessert une région avec une forte population musulmane. La société indique qu'il ya "des solutions de rechange, tels que le jambon de dinde." Pendant ce temps, la plupart des repas en vol sur British Airways pourrait bientôt être halal.
Toujours en Grande-Bretagne, la 2ème World Halal Forum Europe 2010 s'est récemment déroulée à Londres. Le thème de la Halal Forum Monde Europe a été: "Produits halal & Services - Mainstream Going".
En Espagne, les musulmans ont rejeté les efforts déployés par l'entreprise ferroviaire RENFE espagnole à offrir des menus halal sur sa vitesse des trains à grande . Le Conseil musulman de l'Espagne dit qu'il n'est pas suffisant pour RENFE de simplement retirer l'alcool et le porc de son menu. L'entreprise doit également prendre en considération la façon dont les animaux sont abattus, ce type d'huile est utilisée en cuisine, ainsi que se conformer à un cahier de revendications d'autres.
En Espagne, dans son ensemble, la population musulmane a subi une augmentation de vingt fois près de deux décennies à peine et le marché intérieur des produits halal est aujourd'hui estimé à plus de 2 millions de consommateurs, en plus des quelque 7 millions de musulmans qui passent par l'Espagne chaque année, ils traversent le détroit de Gibraltar à destination et en Afrique du Nord.
En Belgique, le ministère de la Justice a récemment lancé un projet pilote de formation des gardiens de prison, ainsi que les médecins et les infirmières, sur les problèmes pratiques liés à halal . détenus musulmans dans les prisons belges refusent souvent de médicaments, car il contient des graisses animales, et les patients musulmans dans les hôpitaux belges parfois refuser des soins médicaux pendant le Ramadan . Dans le cadre de ses efforts de formation halal, le ministère de la Justice a commandé un guide pratique intitulé « Comprendre le halal "(Comprendre halal).
En Belgique également, les parents des enfants fréquentant la maternelle De Kleine Kunstenaar dans la ville de Houthalen a récemment signé une pétition s'opposant à leurs enfants soient obligés de manger de la viande halal en voyage scolaire. "En raison de leurs croyances religieuses, les musulmans ne peuvent consommer de la viande halal, mais cela ne signifie pas que nos enfants doivent la manger», dit la pétition. Les parents se posent pour un burger de remplacement pour leurs enfants, mais l'école dit que la demande est «pratiquement impossible».
Au Danemark, une enquête a révélé que des milliers de tonnes de viande bovine dans les supermarchés danois sont halal abattus . En Finlande, une enquête distincte a révélé que McDonald's secret a servi à ses clients la viande de poulet finlandaise qui a été abattu selon la charia.
En France, la -belge de fast-food de la chaîne franco, rapide , a retiré hamburgers bacon à partir de son menu et les remplacer par une version utilisant le boeuf halal et une tranche de dinde fumée. René Vandierendonck, le maire socialiste de la ville française du Nord de Roubaix, dit le déménagement constitue une discrimination contre les musulmans non clients. Il a déposé des accusations contre la justice avec les autorités rapide de ce qu'il dit est préjudiciable restauration religieuse. Il a également déposé une plainte auprès de la France l'autorité anti-discrimination sur la question principale. Marine Le Pen, vice-président du Parti du Front National, dit halal option Quick est «un impôt islamique» sur convives. Xavier Bertrand, secrétaire général de la dirigeante conservatrice Union pour une majorité populaire (UMP) dit menu de changement rapide de sape de la France laïque, sociale modèle intégrationniste.
Ailleurs en France, où le secteur de l'alimentation halal a doublé en cinq ans et est maintenant évalué à € 5,5 milliards (7 milliards de dollars), des droits des animaux Brigitte Bardot dit que 80% des abattoirs français sont désormais halal parce que la méthode est moins cher et plus rapide, et donc plus rentables.
En Italie, le gouvernement en Juillet 2010 signées un accord avec la communauté italienne islamique pour établir un organisme de certification halal . Le système de certification Halal Italia garantit la conformité avec les lois islamiques pour les produits alimentaires italiens, comme les tortellini et les lasagnes. Le marché italien des produits halal est évalué à 5 Mds € (6,5 milliards de dollars). Ministre des Affaires étrangères Franco Frattini affirme l'islamiquement correct-"Made in Italy" de certification est destiné à faciliter «l'intégration progressive des communautés musulmanes résidant en Italie dans le tissu social."
En Suède, qui a interdit l'abattage religieux des animaux depuis 1937, l' Association musulmane de Suède (SMF) exige que les pratiques d'abattage halal être légalisée. SMF président Mahmoud Aldebe dit que le gouvernement suédois doit respecter les droits démocratiques des musulmans de Suède à exercer leur "liberté religieuse" et aider à trouver un moyen pour permettre la pratique.
En Hollande, une école primaire catholique à Weert a décidé de servir seulement de la nourriture halal pour son repas de Noël. L'école compte environ 400 élèves, seuls dix d'entre eux sont musulmans. Margo Janssen, directeur de l'école, dit que servir seulement de la nourriture halal pour Noël, c'est une chose chrétienne à faire, car il met les autres - les musulmans - en premier lieu.
Aussi en Hollande, plusieurs prisons néerlandaises sont maintenant servir seulement de la nourriture halal . Le ministère de la Justice néerlandais affirme qu'il est trop coûteux d'offrir des prisonniers à la fois halal et halal menus non, il a décidé d'offrir seulement de la nourriture halal. La prison de la ville néerlandaise de Sittard est actuellement poursuivi en justice par un prisonnier, il dit que, en étant obligés de manger de la nourriture halal, il reçoit punition supplémentaire.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
* L'Institut Hudson est un cercle de réflexion et d'influence fondé en 1961 à Croton-on-Hudson, dans l'État de New York par Herman Kahn et d'autre membres de la RAND Corporation. L'institut promeut un changement de vue du pouvoir public en accord avec des valeurs de libre entreprise et responsabilité individuelle, confiance dans le progrès technologique, respect pour la culture et la religion et détermination à préserver la sécurité nationale des États-Unis. L'institut déplaça son siège à Indianapolis en 1984, puis à Washington, DC. en 2004. Le président actuel est Herbert London. L'institut se consacre actuellement à consolider l'atlantisme dans l'Union européenne et à contrer l'islamisme.
Autres articles de Soeren Kern (en anglais) : [
www.hudson-ny.org]