Citation
Marc Briand
Je regrette les biftons, même s'il reste les tunes...
Pour
bifton, c'est différent : le mot désigne un billet banque, l'objet billet de banque, indépendamment de sa valeur. Quant à
thune (avec une h : vous écoutez trop iTunes…), il désignait au départ une pièce de monnaie et, à ce titre, pouvait se mettre au pluriel (“File-moi trois thunes/J'te verrai mieux”, chantait Ferré dans
Paris-Canaille). Puis, il y a une vingtaine d'années je crois bien, dans les banlieues déjà fort diverses, le mot est devenu synonyme d'argent, si bien que l'on parle désormais de
la thune.