A la suite de ce communiqué, les contributeurs voient-ils une différence centre "Imagine-t-on le général de Gaulle
allant présenter ses vœux aux chefs d’entreprise ? " et "Imagine-t-on le général de Gaulle
aller présenter ses vœux aux chefs d’entreprise ? ".
Le TLFI ne nous parle que de l'infinitif pour "imaginer", mais de l'infinitif et du participe présent pour "voir". Dans le cas de voir, l'usage semble être d'utiliser l'infinitif pour une idée générale et le participe pour une chose précise.
Je ne le vois pas danser le tango : hypothétique inimaginable, comme le serait en effet imaginer le Général aller présenter des voeux (il n'est pas envisageable qu'il le fasse).
Je ne le vois pas dansant le tango : on m'a dit qu'il le faisait, j'ai du mal à y croire, comme le serait imaginer le président Hollande allant présenter des voeux (et pourtant il le fait).