Performance : 11 octobre

Une lecture intégrale de la Bible, à laquelle participera Benoît XVI, en direct sur la RAI.

Da domenica 5 ottobre a sabato 11 ottobre la Basilica di Santa Croce in Gerusalemme a Roma sarà teatro di un evento straordinario : la lettura integrale della Bibbia, Antico e Nuovo Testamento, per sette giorni e sei notti senza interruzioni e commenti.

Réveillez-moi pour Bethsabée au bain...

Et moi, pour David et Jonathan...

Oui, bon, si c'est tout ce que ça vous inspire…

Vous savez, moi, les performances....

Je suppose que ces lectures se feront en italien. Quoiqu'il en soit je voudrais ajouter quelque chose sur le livre du pape Benoît XVI, Jésus de Nazareth.
Le peu que je sais d'hébreu et ce qui touche à la tradition juive me permet de dire que ce pape en sait plus que beaucoup de rabbins sur le Judaïsme. Sa culture me sidère et sa volonté de débat de dialogue constructif trouvera, j'en suis sûr, des interlocuteurs à sa mesure. Du même coup, l'Eglise fait un pas plus que significatif vers ceux qu'elle a longtemps considérés avec mépris. On peut toujours lui reprocher ses lourdes fautes passées mais ne pas reconnaître cette honnêteté intellectuelle dont Benoît nous donne l'exemple relève de l'inconséquence.

Bien. Jamais je n'aurais dû intituler ce fil "performance". C'était un second degré mais c'était idiot.

Je trouve extraordinaire cette idée d'une lecture intégrale de la Bible, et j'aimerais beaucoup avoir la chance d'entendre le passage de la Genèse lu par Ratzinger. Tout de même, vous imaginez, sur la première chaîne, en prime time, en France, la même chose ???

[J'avais écrit "titrer ce fil"… Moi qui déteste ce verbe…]

Ach zo... tout de suite de la gongurance !

Pfffff

Vous aussi vous voulez me mettre en colère ?

heu... yes !

Je crois que ce terme, qui semble un anglicisme, est accepté comme tel en linguistique française dans le sens de "représentation", avec la nuance apportée par l'anglais. Qu'en dit notre spécialiste Francis ?

Est-ce que ça n'aurait pas également un rapport avec la fonction performative, qui énonce en même temps qu'elle réalise ?

A performance bond est une obligation de bonne fin. En l'occurrence, c'est tout ce qui compte ici.

Performance, en musique, correspond au français prestation, dont faisaient grand usage les chroniqueurs de jazz français des années 70, André Francis par exemple, ou Hugues Panassié - usage qui mériterait d'être rétabli.

Concernant les anglicismes et les enseignes ou descriptifs de produits en France, une cote d'alerte semble avoir été atteinte lorsque sur le carton de son jus de fruit, on lit "Fraise, banane, cranberry". Ce type de descriptif devrait être déclaré hors-la-loi, s'il ne l'est déjà.

» Est-ce que ça n'aurait pas également un rapport avec la fonction performative, qui énonce en même temps qu'elle réalise ?

Certainement. (Austin, Quand dire c'est faire.) Je parle sous le contrôle de Francis, mais il me semble que "performance" en anglais a la connotation de "hic et nunc". Sa traduction en "prestation" me semble parfaite. J'aime bien aussi le terme de "représentation", du moins dans les textes philologiques, car il contient "présentation". Le "re-", pour les philosophes, faisant allusion à la "mimèsis".

Oui, le monde comme volonté et comme performance, quoi.

» le monde comme volonté et comme performance

Excellent !

Je dirai même mieux, c'est biblique.

Si l'on pouvait répondre en cliquant sur le bouton « Répondre » du message auquel on répond, ce serait tellement plus clair !

Dans ce cas, en activant le "suivi", dans le "profil personnel", les messages sont hiérarchisés, et l'on sait qui répond à qui...

Florentin, c'est tombé sur vous alors que nous sommes tous pécheurs, mais je me demande bien ce qui est biblique...

Et la créativité du chaos, qu'est-ce que vous en faites, Colonel ?

Oui, c'est malin, ça ! Comme vous avez cliqué sur le bon bouton, tout le monde va savoir maintenant qui est le colonel ! On aurait pu imaginer que la créativité du chaos était une réponse au monde comme volonté et performance, mais non, tout est maintenant aplati ! Joyce, suivez un peu les conseils que vous donnez, non mais !

Ah non, justement : je me fais un devoir de ne JAMAIS faire ce que je demande aux autres. C'est ma performance à moi on va dire, Colonel.

Sacré Boris, mais la créativité du chaos, c'est ça, vous y êtes. On ne pouvait trouver meilleure introduction à la Genèse.