I net jé longtemps de celet, lo Préfet ècrit eune latte à Maire de Frimbô po zy demander combin qui n’avo « d’aliénés » dans so villège.
« Qu’as que ce pue bin iète que des « aliénés » que s’dheuhô lo Maire en mingeant lé soppe lo souère avo sé fôme, dans so pâle ? »
I vè trouver lo Maite d’acôle. « Des aliénés, qu’li dit l’âte çeute, c’name bin sur des ouèrés, ni des pouilles, ni des bocattes, ça… des aliénés… Mossieu, ça des bêtes è laine… ça des berbis ! »
Alors lo Maire fè so recensement et comme i n’avô 280 berbis è Frimbô, l’écrit à Préfet qu’l’avin, à villège, 280 aliénés !
Lo Préfet en è ettu bin estomaqué pasqué Frimbô i n’avo, dans lo temps let, que 160 habitants. I récrit a Maire en li dehant qu’so recensement n’atôme pas bon.
« Ah, par exemple, que li è répondu lo Maire, mé, rin qu’dans mé famille, i n’en è pu de soixante des… aliénés. »
Contes de Fraimbois en patois lorrain, retranscrits par F. Bastien.