En biologie, un thoroughbred (animal, surtout d'un cheval de course) se dit "de race", de "race pure"; il y a trente ans, on enseignait ainsi dans les classes de biologie, par pauvreté lexicale, qu'une personne aux yeux bleus, chez qui tout les traits récessifs s'exprimaient, était "de race pure", ce qui ne faisait tiquer personne. L'évolution démographique, idÃpar Francis Marche - Forum principal
Certaines langues disposent d'un lexique plus discriminant que le français, ce qui leur épargne certains faux débats lexicologiques. Ainsi en anglais, le terme "race" (human race, etc.) ne fait se dresser aucun sourcil et peut être employé en toute innocuité. Il faut probablement en chercher la raison dans l'existence d'un autre terme qui, lui, est porteur de toute la virulence rapar Francis Marche - Forum principal
Je tiens à vous en remercier Boris. Ce que Milton écrivait d'un "bon livre" devrait valoir pour ces entretiens: A good book is the precious life-blood of a master-spirit, embalmed and treasured-up on purpose for a life beyond, phrase reprise par John Kennedy Toole dans The Confederacy of Dunces.par Francis Marche - Forum principal
Pardon Boris, mais je ne peux voir écrite l'expression "Conjuration des imbéciles" sans penser à ce roman que je vous recommande très fortement, (parce que dans une certaine actualité, vous me comprendrez): publié 11 ans après le suicide de son auteur, roman auquel on a donné je crois ce titre-là en français.par Francis Marche - Forum principal
Cette observation faite en passant par Toynbee méritait qu'on s'y arrête un instant. a penchant towards machinery : a concentration of interest and effort and ability upon applying the discoveries of Natural Science to material purposes through the ingenious construction of material and social clockwork (material engines such as steamships and motor-cars and sewing-machines and wrist-watches apar Francis Marche - Forum principal
Et puis je n'ai aucunement parlé de "libération" par la technique. Il s'agit de civilisation: d'éviter l'auto-invasion, la prolifération/prolétarisation, l'éternelle redevance, la taxe indéfiniment due aux enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants d'humains qui furent incomplètement asservis, incomplètement castrés, d'éviter le fardeau du maître qui se doit à sespar Francis Marche - Forum principal
When we come to our Western Civilization, we find no difficulty in detecting our bent or bias. It is or course, a penchant towards machinery : a concentration of interest and effort and ability upon applying the discoveries of Natural Science to material purposes through the ingenious construction of material and social clockwork (material engines such as steamships and motor-cars and sewing-machpar Francis Marche - Forum principal
Vous vous trompez lourdement de penser que la "technique doit être considérée pour ce qu'elle est, un moyen". C'est faux, archi-faux, la technique n'est pas qu'un moyen. Elle est un des piliers de la culture, de la civilisation. Je m'en vais mettre en ligne ici un fragment de texte qui devrait vous en convaincre.par Francis Marche - Forum principal
Il ne s'agit pas seulement de "contourner la prolétarisation du monde", mais aussi de déjouer le besoin de main-d'oeuvre importée. C'est victime de ce besoin que la France, entre autres pays européens, en a invité certains, d'Afrique du Nord, à venir travailler puis à ramener leur familles avant de les voir aujourd'hui se retourner contre le pays d'accueil lui-même en lui reprocpar Francis Marche - Forum principal
Je me rappelle très bien que, dans les années soixante, les pieds-noirs étaient fort mal vus dans le Tarn : image de matamores, de gens hâbleurs (on dirait, actuellement, des "que de la gueule"). Je crois qu'avec le recul nécessaire, cette image de matamores était celle que donnait à tout provincial sédentaire, jamais sorti de son département si ce n'est pour le service milipar Francis Marche - Forum principal
Rendu sur le site indiqué pour voir ces vidéos, voici le message qu'Arte m'adresse, barrant tout l'écran de mon ordinateur, ici, au Japon: Désolé, vous devez résider en Allemagne, France, Guadeloupe, Guyane Française, Martinique, La Réunion, Polynésie Française, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Mayotte, Nouvelle-Calédonie ou Territoires Français du Sud pour voir cette vipar Francis Marche - Forum principal
Voit-on bien la contradiction grave, fondamentale, motrice, qu'il y a entre la critique frontale de la machine (avilissante pour l'esprit et le corps, asservissante, prétendûment inefficiente, enchaînant l'homme à l'apprentissage perpétuel - comme le rappelait récemment Boris à propos du numérique) d'une part et la critique frontale de la démographie déréglée d'autre part ? Le Japopar Francis Marche - Forum principal
J'étais aussi "peu vieux" que vous Florentin, et je me souviens bien de l'égoïsme des habitants de métropole face à ces Français qui refluaient chez eux. Un vague patriotisme, celui enseigné dans les mairies de bourgs et petites villes du Midi (où j'étais) épargnait encore à ces malheureux le pire des rejets, mais c'était tout juste: on leur offrait des locaux, des annexes mpar Francis Marche - Forum principal
Mort-nées, Francmoineau, en effet, là on peut dire que vous m'avez bien t'eu ! Concernant le cas de révolu, reconnaissez-vous qu'à la grande différence de dévolu il n'est apparemment jamais autrement employé que comme attribut du sujet (adjectif) et non comme élément d'un verbe conjugué (participe passé) ? Je suis révolu, sommes révolus comme elles sommes mort-nées et non comme opar Francis Marche - Forum principal
Pour tenter d'aller à l'essentiel dans ce débat: la langue française, langue qui se posa comme dominante, civilisatrice, universelle, fut, et demeure, à la recherche de son unité, de sa totalité (pas de trou noir, de lacune, de fossé charmant, de charme fossoyeur, dans l'intelligible structure), à l'affût, à la chasse de l'irrégularité. Rousseau qui fut un exemple pour Lévi-Strauss,par Francis Marche - Forum principal
Cher Bernard, d'une part je ne sais si votre message est une réponse au mien tant cela me paraît impossible. Je ne sais non plus de quel "indo-européen" vous parlez. "Dévolué", dérivé du latin, ne laisse strictement aucun souvenir dans la langue (vivante). Rien dans cette langue, si j'ose, n'est "dérivé du latin"; la désorganisation du latin dans le frapar Francis Marche - Forum principal
J'oubliais: si vous voulez justifier un "dévolver" par la petite soeur "révolution" de "révolu", il vous faudra donner pour papa à "dévolu" un "dévolutionner" (oncle par alliance de "révolutionner") pour moi aussi convaincant et charmant que "cornériser", mais c'est là affaire de goût vous me direz.par Francis Marche - Forum principal
Francmoineau écrivait: ------------------------------------------------------- > Vous ne devriez pas trop, cher Francis, essayer de > rationaliser vos observations sur les règles qui > régissent les flexions. Vous savez bien que les > caprices du temps, de l'histoire, du hasard, les > erreurs entérinées, les racines profondes, la > grande ombre du latin, tout cela frpar Francis Marche - Forum principal
Je vous réponds par la négative, cher Bernard, convaincu que les irrégularités ne peuvent se créer. Seules se créent les régularités, qui génèrent des irrégularités par usure inconsciente, par altération d'emploi, par réticence du réel à se plier à la pensée des hommes, par tout ce que vous voudrez. L'irrégularité (et peut-être même l'irrationnel) ne se conçoit pas, elle épar Francis Marche - Forum principal
Ne simplifiez rien Jmarc, je vous en prie. Les simplifications, on s'y noie. D'abord votre "dévoler" est trop phonologiquement voisin de "dévoiler" et pour cette raison, ne prendra pas. Ensuite, il ne transcrit aucunement le sens de se déprendre, présent dans dévoloir. Et puis le logicien remarquable que vous êtes devrait déjà s'être aperçu que "donner légitpar Francis Marche - Forum principal
Je viens d'écouter cette émission. A ce propos, Boris, nous vous serions infiniment reconnaissants de continuer à mettre en ligne ces matériaux radiophoniques que certains comme moi ne parviennent pas à saisir sur les sites de France Culture (qui propose des bandes son désormais en format RAM, illisible par mon matériel). On est atterré par l'autocensure de Vincent Debaenne et Marcel Hpar Francis Marche - Forum principal
Les ruines du langage seraient donc en forme de crémaillère: on ne remonte pas d'un participe passé en "u" vers un infinitif du troisième groupe. Telle serait la règle. La remontée néologique (si vous me permettez l'expression) n'est possible que dans les formes verbales du 1er groupe.par Francis Marche - Forum principal
A vrai dire, cher JGL, je crois entrevoir une cause simple à l'impossibilité de "créer" le verbe dévoloir. Ce n'est qu'une hypothèse de ma part, mais il semble que la néologie des verbes français soit affectée d'un handicap: les néologismes verbaux du français sont en effet toujours du 1er groupe, d'où l'impossibilité d'une émergence de "dévoloir" à l'infinitifpar Francis Marche - Forum principal
Je ne crois pas, en l'occurrence, que "dévoluer" puisse être la "primitive" (comme en mathématique) du substantif "dévolu" (de "jeter son dévolu"); tout simplement parce qu'un verbe imaginaire/primitif comme "dévoluer" conçu sur le modèle d'"évoluer" donnerait un féminin (jeter sa dévolue, voire "jeter sa dévolution"par Francis Marche - Forum principal
Les ruines sont contournées, parfois replâtrées, rarement niées. Elles constituent une sorte d'héritage inepte respecté par tous, au premier rang desquels les jargonneux, qui les contournent respectueusement: ils emploieront "échoir", "opérer un transfert de compétence", "décentraliser" (en transitif) mais jamais ne diront ni n'écriront: le plan Deferre apar Francis Marche - Forum principal
Aucune "propagande" n'eût jamais suffi à produire, par exemple, ceci: Il n'y aura jamais de "hitler society" dans le monde. Ca n'est pas possible. Sans l'idée de grandeur associée à Napoléon, on peut douter qu'il y eût jamais un De Gaulle en lesquels des Français ont pu se reconnaître à un moment de l'histoire.par Francis Marche - Forum principal
Après Austerlitz, Napoléon a plus défendu qu'attaqué. Il a dû faire face à , combien déjà ? sept ? huit ? coalitions successives de nations voulant annihiler son oeuvre. Je résume un peu grossièrement, mais c'est là un angle de l'histoire assez peu pratiqué s'agissant du personnage. La propagande napoléonienne, comme vous dites n'était jamais plus efficace que quand elle appelait Ãpar Francis Marche - Forum principal
Et Arthur le Rouge, c'est Pascal Orsoni au cube. Pascal Orsoni est à Arthur le Rouge, ce que, mutatis mutandis, le Sinn Fein était à l'IRA Provisoire. Loin de moi l'idée de le lui reprocher, d'ailleurs.par Francis Marche - Forum principal
Merci Jmarc, louable effort que le vôtre. Le problème il est que, ainsi que vous vous en doutez, dans ce type d'ISO-langue, comme vous dites, governance est partout, et j'ai beau essayer d'éviter "gouvernance" pour le rendre en français (avec parfois de timides "bonne intendance"), il s'impose comme un tsunami sur une plage de Thaïlande où sont étendus des baigneurs surpar Francis Marche - Forum principal
J'ai été cornérisé aujourd'hui, Francmoineau, étant sommé, au pied levé, de produire un terme français pour environmental leadership, lequel dans la phrase considérée, était jugé faisant défaut à certains pays. "chef de file" (pays chef de file, etc.) permet de se sortir souvent assez bien de leadership, mais là ... Que proposeriez-vous ? (il s'agit d'une conscipar Francis Marche - Forum principal