Céline disait que l'anglais n'était que du français mal prononcé. Bientôt ce sera l'inverse.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
M'intéressant à ces questions de traduction (qui ne sont qu'un aspect de cette discussion), j'ai voulu retrouver la phrase originale de Steiner: "And our immediate riposte that he is, in a vein of lapidary naivety, far mor myopic even than was Dr. Johnson, overlooking the key distinction between explicit morality or didacticism and the far subtler enactment of moral insights and teachinpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Ce qui choque, vu de l'autre côté de l'Atlantique, c'est le traitement de l'élection américaine par la presse française. Le spectacle est là aussi. Jean-Philippe Brunet, a.k.a. dinchpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citationdans vouloir le fracasser Mais bon, on a compris.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
C'est dommage. Cette nouvelle maison d'édition Ring avait pourtant l'air intéressante.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Merci. Cependant, Valeurs Actuelles propose surtout des dossiers. A un niveau plus superficiel, je pensais à un organe de presse maintenant un portail internet où l'on puisse prendre connaissance de l'actualité.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
M'étant détourné du Point et du Figaro, je me demande quels sont aujourd'hui les magazines d'actualité française qui se maintiennent à un bon niveau. Avez-vous des suggestions ?par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Mélenchon, ça veut dire Mélangeons en auvergnat.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Il n'y a pas d'amour heureux.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Au moins les 3 Suisses ont-ils répondu (d'Inde peut-être; le "outsourcing" se reconnait aux noms inventés). J'ai longtemps essayé de contacter la Fnac pour qu'ils corrigent une erreur de nom d'auteur sur leur site Internet. Rien à faire. Seules les questions concernant les commandes client sont acceptées. Je n'ai pas pu trouver non plus de numéro de téléphone par où les contacpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Je vous suggère l'idée d'une rubrique "L'art ignoré des églises françaises". Les églises françaises, même les plus humbles, contiennent des œuvres d'art souvent méconnues. Sans être exceptionnelles, leur cumul raconte une histoire. Ce cumul pourrait venir des lecteurs dont les photos, sélectionnées et accompagnées d'un court texte, seraient reproduites à moindre frpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
CitationElle a beaucoup de mal à l'imaginer en dangereux chimpanzé en rut Oui, tous les chimpanzés en rut de New York ont du être offensés de cette comparaison.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
La foule est en liesse aux Etats-Unis, elle célèbre cette mort comme les populations arabes ...Ben Laden [] a réussi à hamasiser l'Amérique Quel pathos ! Tout le monde n'est pas fou ici. Pour ma part j'ai célébré la mise à mort d'Ernesto Sabato en brûlant un de ses livres ce matin.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Charles Richet reçut effectivement le prix nobel de médecine en 1913 pour ses recherches sur l'anaphylaxie qui est l'état dans lequel l'organisme, au lieu de se protéger, réagit de façon violente contre lui-même. Un visionnaire donc, malgré tout.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Une explication, cynique peut-être, à ces déceptions, étonnements et inquiétudes, est que la liberté des peuples et l'autodétermination sont, comme l'amour, des inventions de l'Occident -- cette thèse a-t-elle son Denis de Rougemont ?par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citation...toujours les mêmes polos et les mêmes jeans, comme les uniformes fatigués d'une guerre qui a été perdue. N'imagine-t-on pas au contraire les uniformes des perdants moins "uniformes" que ceux des vainqueurs, chacun ayant perdu son uniformité initiale de façon singulière au hasard du combat ? "Les mêmes polos et les mêmes jeans" évoquent plutôt l'imapar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citation...l'enseignement de l'oubli Oui, le passage de l'oubli de l'enseignement à l'enseignement de l'oubli est bien symptomatique.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Lors de sa visite à Ankara, Sarkozy a réitéré son opposition formelle à l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne; il a redit sans ambages que la Turquie n'avait pas sa place dans l'Europe. Après cette visite, le maire d'Ankara a fait le commentaire du chewing-gum, commentaire dont s'est immédiatement emparé la presse internationale aux frais du président français. De quelle gpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Vous pourriez mettre une version électronique de ce livre sur Amazon Kindle, ce qui permettrait de le décharger instantanément où que ce soit -- l'éditeur pourrait aussi donner quelques pages à feuilleter.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Signalons le nouveau degré franchi aux Etats Unis par le politiquement correct en faveur des gays : sur les passeports américains, Père et Mère seront désormais remplacés par Parent1 et Parent2. Minorité 'opprimée' deviendra grande et oppressive: après les Civil Rights, les gays illustrent ce qui est peut-être une loi.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
CitationJe laisse en devinette le nom de l'auteur de ces lignes Mauriac, moins les fautes d'orthographe. PS: Dans le cadre d'un projet sur la peinture romantique française, je m'intéresse aux rapports de Baudelaire et de Musset (auteur d'un article peu connu sur les tableaux de Gros). Toute information pertinente serait la bienvenue -- par message privé afin de ne pas distraire davantagpar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
C'est l'In-nocence contre l'Im-Monde.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
La collection "for Dummies" ("pour les Nuls"), de même que les "Idiots guides", choque par son nom même. Cependant, vous serez peut-être surpris, comme je l'ai été, d'y trouver des ouvrages bien faits, surtout dans les domaines techniques. Ces manuels explicatifs, en dépit de leur titre, ne flattent pas la sottise du lecteur, à l'encontre de bien des publicatipar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citationl'innocence c'est bien, l'In-nocence c'est mieux ! L'Innocence c'était bien, l'Innocence c'était mieux.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Le PI, suivant en cela les analyses de la presse libérale, a fait le procès de Sarah Palin lorsqu'elle est apparue sur la scène américaine. Mais elle a donné du nerf à la campagne bien ennuyeuse du parti républicain. Elle n'a pas la langue dans sa poche, et pour le reste elle est effectivement très sexy. C'est dire qu'elle est la cible de beaucoup d'ismes: le libéralisme bien sûr, maispar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Il m'avait semblé, à sa lecture -- il y a longtemps -- que le Retour de l'URSS était davantage hostile à Staline que critique du système "idéal"auquel Gide avait cru. "Qu'il y ait divergence de l'idéal premier, voici qui ne peut être mis en doute. Mais devrons-nous mettre en doute, du même coup, que ce que l'on voulait d'abord fût aussitôt possible. Y a-t-il faillitepar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Ce n'est pourtant pas faute d'avoir été dupe, comme en témoigne son retour de voyage de l'URSS. Cet aveuglement de Gide face au régime de Moscou renforce encore, me semble-t-il, votre argument.par Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citation...ne diront plus rien à qui se cherche dans la littérature. N'est-ce pas justement la pérennité d'une telle quête dont il est question? A tout prendre, le halètement, l'essoufflement expriment la fuite en avant qui suit l'ébranlement d'une certitude (les extraits cités dans ce fil, phrases cassées, mots tordus, donnent d'ailleurs l'impression d'un tremblement de terre syntapar Jean-Philippe Brunet - Forum principal
Citation...un quarteron de lettrés raffinés humant avec dédain la brutalité d'un monde sur lequel ils n'ont plus prise. Les définitions de quarteron sont intéressantes dans ce contexte puisqu'il signifie un quart de quelque chose, et désigne le plus souvent un individu né de l'union d'un mulâtre et d'un blanc (ou d'un noir), et donc ayant un (ou trois), grand-parent d'origine africainepar Jean-Philippe Brunet - Forum principal